لا أريد أن تنتهي هذه القصيدة: القصائد المبكرة والمتأخرة

أول ترجمة إنجليزية لشعر جديد للراحل محمود درويش، أهم الشاعر الفلسطيني المعاصر. عندما توفي الشاعر الفلسطيني محمود درويش عام 2008، زار أصدقاؤه منزله واستعادوا قصائد وكتابات، بعضها مجمع في هذا الكتاب المترجم إلى الإنجليزية لأول مرة. وهي تشمل ثلاث مجموعات من مراحل مختلفة في مسيرة درويش الكتابية، بالإضافة إلى ذكريات الأصدقاء المستمدة من السنوات الأخيرة للشاعر، وسرد مؤثر لاكتشاف القصائد الجديدة في هذه المجموعة. يتضمن هذا الكتاب كيف وجدنا القصائد للكاتب إلياس خوري، صديق درويش والروائي المتميز صديقي محمود، وهو عبارة عن مذكرات سيرة ذاتية للأستاذ محمد شاهين، مترجم شعر درويش. "نهاية الليل، إنها أغنية، ولا أريد لهذه القصيدة أن تنتهي" ثلاث مجموعات يبلغ مجموعها حوالي 80 قصيدة، معظمها مترجم إلى الإنجليزية لأول مرة. في المنفى، مقالة نثرية لمحمود درويش. رسالة من الشاعر إلى أخيه كتبها عام 1965 من أحد السجون الإسرائيلية. اللقاء الأخير لفيصل دراج، الناقد البارز في العالم العربي