في الحساب والهندسة: طبعة عربية نقدية وترجمة إنجليزية للرسالتين 1 و 2

يتمتع إخوان الصفا، وهم أتباع مجهولون من جماعة أخوية باطنية من القرن العاشر مقرها في البصرة وبغداد، بمكانة مرموقة في تاريخ العلوم والفلسفة في الإسلام بسبب الاستقبال الواسع واستيعاب معارفهم. الموسوعة الضخمة، رسائل إخوان الصفا. تقدم الرسائل الاثنين والخمسين حسابات إجمالية للعلوم الكلاسيكية في ذلك العصر، وتعالج موضوعات في الرياضيات والمنطق والفلسفة الطبيعية وعلم النفس والميتافيزيقا واللاهوت، بالإضافة إلى الخرافات التعليمية. تشكل الرسائل إرثًا نموذجيًا في تقديس الفلسفة والعلوم في الحضارة الإسلامية في العصور الوسطى، كما أظهرت تأثيرًا متغلغلًا في الثقافة الغربية

هذا المجلد هو الخامس من السلسلة، ويتكون من الطبعة النقدية الأولى للرسائل باللغة العربية الأصلية، كاملة مع الترجمة الإنجليزية المشروحة بالكامل. إعداد الدكتور نادر البزري، تعرض الرسالتان الأولى والثانية (في الحساب والهندسة) تحليلات فنية ومعرفية للمفاهيم الرياضية وأسسها الميتافيزيقية، من حيث دراسة خصائص الأعداد والمقادير الهندسية، استنادا في المقام الأول إلى تقاليد نيقوماخوس الجريصي وإقليدس كما فسرها الإخوان. ومع تفسير فيثاغورس للمبادئ النهائية للرياضيات ضمن النظام الرمزي للتصوف، والمستوحى من نظرتهم الوجودية الخاصة إلى مواد الإيمان في الإسلام، يرى الإخوان الحساب والهندسة من خلال عدسة روحية توحيدية. وقد ساهم هذا في تعاملهم مع المعرفة الرياضية، من الناحية التربوية والإرشادية، كجزء من التخصصات الأساسية للرباعية، التي تهدف إلى إعداد المبتدئين لدراسة المنطق، ثم علوم الطبيعة والنفس، قبل التخرج إلى الموضوعات السامية في اللاهوت والفلسفة. الميتافيزيقا. يقدم المجلد أيضًا نظرة عامة على العلوم الرياضية في الوسط الفكري الإسلامي، والثقافة الحضرية في مناطق بلاد ما بين النهرين وسوريا في القرن العاش