عن الأدب الصهيوني

تُرجم كتاب غسان كنفاني "عن الأدب الصهيوني" إلى اللغة الإنجليزية لأول مرة بعد نشره عام 1967، وهو يقدم تحليلاً دقيقًا للرواية الأدبية المكتوبة دعمًا للاستعمار الصهيوني لفلسطين

ومن خلال مزج نقده الأدبي لأعمال جورج إليوت، وآرثر كويستلر، والعديد من الآخرين مع السرد المادي التاريخي، يحدد كنفاني القصد السياسي والأيديولوجية للأدب الصهيوني، موضحًا كيف ظهرت لأول مرة الأساطير المستخدمة لتبرير الهيمنة الصهيونية الإمبريالية على فلسطين. تم نشرها مرارًا وتكرارًا في الأعمال الأدبية الشعبية من أجل توليد الدعم للصهيونية وتشكيل فهم الجمهور الغربي لها

تضع المقدمة الجديدة التي كتبتها آني كنفاني ومقدمة بقلم ستيفن سالايتا الأدب الصهيوني في سياقه التاريخي الأوسع وتطرحان حجة مقنعة لأهميته المستمرة لأكثر من خمسة عقود منذ نشره الأصلي، مما يوضح إلى أي مدى كان "كنفاني كاتبًا لاذعًا ومؤثرًا". ناقد حاد، كريم في آن واحد في فهمه للعاطفة والشكل وقاس في تقييمه للسياسة والأسطورة