علم الترجمة المعاصر

يشكل هذا الكتاب من خلال تنوع وشمولية المحاور التي يتناولها مرجعاً علمياً شاملاً في مجال دراسة الترجمة; فإلى جانب المدخل اللغوي العام إلى علم الترجمة, ومباديء النظرية العامة للترجمة, والنظرية العامة للترجمة في مؤلفات أبرز علماء الترجمة من شتى أنحاء العالم, يتناول الكتاب قسماً قلما تتطرق إليه المراجع العلمية المتخصصة, وهو مناهج إعداد مترجمي المستقبل.
يعرض الكتاب خلاصة الجهد العلمي والعملي الذي بذله واحد من أبرز أعلام الترجمة وأغرزهم نتاجاً على مدى أكثر من نصف قرن في مجال دراسة وممارسة وتعليم الترجمة, وبذلك يشكل مرجعاً علمياً لدارسي ومدّرسي الترجمة, والمترجمين, واللغويين, وكل من يهتم بهذا الشكل المعقد من نشاط الإنسان.